Wednesday, September 24, 2014

Tua Voz - Your Voice


"Dissestes que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira…

E há tempos
Nem os santos têm ao certo
A medida da maldade
E há tempos são os jovens
Que adoecem
E há tempos
O encanto está ausente
E há ferrugem nos sorrisos
Só o acaso estende os braços
A quem procura
Abrigo e proteção…"

Monday, September 22, 2014

A Woman - Uma Mulher

 

'Uma Mulher'

Eu sou uma mulher e como tal me foi avisado,
Que ser bode expiatório, para sustentar a casa, é minha função.
Nascida de seu ventre eu anseio pelo cordão umbilical,
Há anos eu carrego esse remorso ignorado.
E eu fui culpada
E eu me submeti
Estou dando duro para remendar a nossa união.

Hoje eu sou uma mulher que antes era a filha,
Crucificada por uma mulher furiosa.
Hoje eu sou a filha que foi criada por tal mulher,
Que frequentemente me lembra dos idiotas com os quais eu convivia.
E eu senti vergonha,
E me submeti,
Estou dando duro para remendar a nossa união.
E eu fui culpada,
E eu me submeti,
Estou dando duro para remendar a nossa união.

Nós não conseguimos tolerar tantas repressões intermináveis,
Nós não aceitaremos uma vida cumprida como uma pena,
Isso não vai 'terminar' bem se você insistir na sua ofensa.
Eu sou uma mulher que sabe da sua 'resistência.'
Eu sou uma mulher que ainda faz o que pode,
Para se livrar dessa reputação arcaica.
Eu sou uma mulher que já aguentou tudo que podia,
Porque eu não posso mais tolerar punições intermináveis.

Porque eu já fui culpada por tudo e havia cedido,
Estou dando muito duro para remendar a nossa união.
E nós fomos todos culpados e nós todos nos arrependemos,
Estou dando muito duro para remendar a nossa união.
Nós não conseguimos tolerar tantas repressões intermináveis,
Nós não aceitaremos uma vida cumprida como uma pena,
Isso não vai funcionar se você insistir na sua ofensa.
Porque eu sou uma mulher que sabe da sua reticência.
"A Man"
I am a man as a man I've been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies I yearn for the cord
Years I have groveled, repentance ignored
And I have been blamed and I have repented
I'm working my way toward our union mended

I am man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am son who was raised by such men
I'm often reminded of the fools I'm among
And I have been shamed
and I have relented
I'm working my way toward our union mended
And I have been shamed
and I have repented
I'm working my way toward our union mended

We don't fare well with endless reprimands, and
We don't do well with a life served as a sentence, and
This won't end well if you're hell bent on your offense
'Cause I am a man who understands your 'resistance'
I am a man who still does what he can
To dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
'Cuz I don't fare well with endless punishment

'Cuz I have been blamed and I have repented
I'm working my way toward our union mended
And we have been blamed and we have repented
I'm working my way toward our union mended
We don't fare well with endless reprimands
And we don't do well with a life served as a sentence
And this won't work well if you're hell bent on your offense
'Cause I am a man who understands your reticence

Friday, September 19, 2014

A Puta Parindo - The Whore Giving Birth


A tortura agoniante de cresçer sem abrir a boca, enquanto abrindo as pernas.
E ainda bem aventurada quem o faz, pois pior é não gozar...
Quantos diplomas precisas para te convencer de que não sabes de nada e quantos diplomas valem a inocência de teus filhos?
Vai encher a todos com a tua sabedoria de merda, eu te espero aqui de peitos mamados, derramando e escorrendo do leite que não tens para dar...
Vista-me a camisa de força que mais te convém.
O silêncio que afogou a todos em delírios profanos, numa embriaguez amarga e amaldiçoada de mentiras e ilusões.
Vai esconder-te no quarto escuro dos teus medos que insistes em polir. Não venha querer medicar-me com teus diagnósticos doentis, pois não sou mais uma criança.
Entre na arena ou saia daqui!
Quantos bêbados, crianças promíscuas e doutores tarados vais criar? Agora que pariste, cospe em todos eles, os batiza com a tua loucura suicida, quem sabe assim eles morram por ti.
Com Amor...
A Puta, Dja

Wednesday, September 10, 2014

Caos - Chaos

Em transe, levada pelo batuque daquele que veio da lama, entre o caos e a paz em deixar meus pés guiarem meus movimentos, encontrei os teus olhos... Lá, você já aguardava minha visita. Sorrindo e tranqüila, danças comigo na lama, danças comigo... Na conquista da minha liberdade, a primeira coisa que farei, é te entregar a tua...
Dja
"Cascos, cascos, cascos
Multicoloridos, cérebros, multicoloridos
Sintonizam, emitem, longe
Cascos, cascos, cascos
Multicoloridos, homens, multicoloridos
Andam, sentem, amam
Acima, embaixo do Mundo
Cascos, caos, cascos, caos,

cascos, caos 
Imprevisibilidade de comportamento
O leito não-linear segue
Para dentro do universo
Música quântica"
Com Amor, Dja

Sunday, September 7, 2014

Anger - Raiva

"My anger is potentially a great ALLY to me. It is my job to use it wisely as a SACRED gift and power.
May I use my anger as healing FLAME to burn off that which no longer serves me and not as a destructive fire that harms myself or others.
May I respect my anger as a PROTECTIVE force within me, as my passion for life and as a boundary-setter.
May I harness the gift of my anger to LIBERATE myself and awaken from the ways in which I might have deceived myself, been asleep or uncourageous.
May I learn to listen to and transform my anger into a POSITIVE force for good."
Love, Dja
Minha raiva é potencialmente uma grande aliada para mim. É a minha escolha usá-la com sabedoria, um dom sagrado e poderoso.
Posso usar minha raiva como chama de cura para queimar o que já não me serve e não como um fogo destruidor prejudicando a mim mesma e aos outros.
Posso respeitar a minha raiva como uma força protetora dentro de mim, como uma lembrança de que estou na Terra para aprender.
Posso aproveitar o dom da minha raiva para libertar-me e despertar-me das maneiras em que eu ainda  me enganava, dormia ou sentia medo.
Posso aprender a ouvir a mensagem por trás de minha raiva e transformar-la em força de um bem maior.

Com Amor, Dja
 Artist: Diana Hansen Young

Friday, September 5, 2014

O Guia Dentro - The Guide Inside

Love, Dja

Nahko and Medicine for the People – Aloha Ke Akua

Lend your ears, lend your hands,
Lend your movement, anything you can.
Come to teach, come to be taught.
Come in the likeness in the image of God.
Cause, you can be like that.
With all that humbleness, and all that respect.

All of the power invested in me,
be it hard to love my enemies.
All of the black bags over the heads of the dead and dying.

The more I understand about the human race,
the less I comprehend about our purpose and place
and maybe if there was a clearer line
the curiosity would satisfy.

Time based prophecies that kept me from living,
in the moment I am struggling
to trust the divinity of all the guides
and what the hell they have planned for us.

I cry for the creatures who get left behind
but everything will change in a blink of an eye
and if you wish to survive,
you will find the guide inside.

I go back and forth every single day,
the clarity that comes to me in a choppy way,
as the feelings and the places
and the seasons change,
the galaxies remain.

Energy fields cone the body in space.
The angels that are coming from a spiritual waste.
The hate that gets me distant from my spiritual pace.
Ten fold the manna when the planets are in place, in polar alignment.
We’re on assignment.
Bodies on consignment.
Return them to the circus.

And what is the purpose?
What is the purpose and would you believe it?
Would you believe it
if you knew what you were for
and how you became so informed?

Bodies of info performing such miracles.
I am a miracle made up of particles
and in this existence,
I’ll stay persistent,
and I’ll make a difference
and I will have lived it.

Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua,
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana.
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua,
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana.

Each day that I wake,
I will praise, I will praise.
Each day that I wake,
I give thanks, I give thanks.
Each day that I wake,
I will praise, I will praise.
Each day that I wake,
I give thanks, I give thanks.

And the day that I don’t wake up
and transcend the holy make-up,
I am capable, I am powerful.
And the day that I don’t wake up
and transcend the holy makeup,
I am on my way to a different place….

I’m not a leader, just a creature,
seeking the features of a teacher.
Whether you follow or whether you lead
All mysterious ways of nature and I’m into it.
Changing management.

And there are various ways to conquer this monotonous metropolis,
my stubbornness is bottomless,
my fearlessness is talking shit
and I’m wide awake and I’m taking names.

I am not a leader, just a creature.
Seeking the features of a teacher.
Whether you follow or whether you lead
All mysterious ways of nature and I’m into it.
I’m into it.
Changing management.

And there are various ways to conquer this monotonous metropolis,
my stubbornness is bottomless,
my fearlessness is talking shit
and I am wide awake.
And I’m taking names.

And there are various ways to conquer this monotonous metropolis,
my stubbornness is bottomless,
my fearlessness is talking shit,
and I’m wide awake and I’m taking names.

Do you speak to me like you speak to God?
All of the love and understanding between the father and the son?
Do you believe in the perfectness of where you are?
These are my people, these are my children,
this is the land that I would fight for.

My solidarity is telling me to patiently
be moving the musical medicine around the planet in a hurry,
Cuz there’s no time to waste.
Got to wake up the people time to stand up and say,
we know what we are for
and how we became so informed.
Bodies of info, performing such miracles.
I am a miracle, made up of particles
and in this existence,
I’ll stay persistent
and I’ll make a difference
and I will have lived it. ……..

Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua,
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana.
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua,
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana.

Each day that I wake,
I will praise, I will praise.
Each day that I wake,
I give thanks, I give thanks.
Each day that I wake,
I will praise, I will praise.
Each day that I wake,
I give thanks, I give thanks.

And the day that I don’t wake up
and transcend the holy make-up,
I am capable, Hm that’s right,
I am powerful.
And the day that I don’t wake up and transcend the holy make-up,
I am on my way to a different place!

Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua,
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana.
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua,
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana.