Sunday, June 24, 2012

Chasing Tales



You can't run in circles
If you know where you're going
The choices we make survive
So count all your blessings 
and don't curse all your curses
and know that you will survive

Brian.

Você não pode correr em círculos
Se você sabe para onde está indo
As escolhas que fazemos sobrevivem
Então conte todas as suas bênçãos
e não amaldiçoe todas as maldições
e saiba que você tambem vai sobreviver


Brian.

(Traduzido por Dja)

Nordeste

Uma lembranca ao Sao Joao... e uma infancia tao linda...

Saturday, June 23, 2012

Time-Tempo



We can't stop moving forward. Regardless that time is an illusion, we seem to need it in order to comprehend changes.  The more we absorb and are open to change,  understanding that we are awakening from the illusions in the dream that our ego created to keep us in the dark, the more the ego will desperately unfold horrible nightmares within the created dream. I'm experiencing a few of those...
So long I keep shading light on it, alert and aware, I might stand a significant chance to save myself some "time" :)
Trying so hard,
Dja


Nós não podemos parar de avançar. Independentemente de que o tempo é uma ilusão, parece que precisamos dele, a fim de compreender mudanças. Quanto mais podemos absorver e abrir nossas mentes para mudanças, entendendo que estamos despertando das ilusões do sonho que o nosso ego criou para nos manter no escuro, mais o ego irá desesperadamente inventar pesadelos horríveis dentro do sonho criado por ele. Estou lidando com alguns desses ...
Enquanto eu puder manter luz sob o ego, ao mesmo 'tempo' que me mantenho alerta e consciente, posso ter ainda  uma chance significativa de nao perder "tempo" :)
Tentando Vigorosamente,
Dja


P.S. Sozinha e' dificil...

Tuesday, June 19, 2012

Sinais




Ontem, enquanto lia meu livro favorito do momento (O Desaparecimeto do Universo), num determinado momento de minha leitura, parei para falar com J. em meus pensamentos. Eu dizia para ele que "aparicoes" me assustariam muito e que eu nao me sentia preparada para elas. Mas que eu queria um relacionamento intimo com ele, em forma de sinais. Eu ja' sei que tenho muita sensibilidade em "VER-LOS" de uma maneira simples, natural, sem nenhuma duvida em mim, sei do que se trata e para que estes sinais servem. Eu tambem o dizia o quanto me sentia sozinha naquele exato momento em que, intuitivamente, sentia que eu havia comecado a caminhar na direcao de des-cobrir quem/o que "eu" realmente sou... Foi entao que um senhor velhinho, que trabalha no park onde eu estava sentada lendo, aproximou-se de mim por tras, com um sorriso discreto e de amor por mim (uma completa estranha), e perguntou se eu queria uma garrafa de agua gelada. Eu ainda surpresa com a pergunta, numa reacao de inercia, olhei para ele como se nao tivesse entendido sua pergunta e ali, paralizada nao conseguia responder-lo. Ele apontou para minha garrafa de agua quente (o calor aqui do Texas esta' demais) sugerindo que eu deveria aceitar a que ele me oferecia. Aceitei, agradeci e ele, com um sorriso aprovador, satisfeito e feliz, deixou-me continuar o que eu estava fazendo. Foi entao que meu "corpo" inteiro tremeu de um certo tipo de amor... Eu sabia que era um sinal em resposta ao que eu pensava logo antes do senhor abordar-me. Nao tenho nenhuma duvida, sei exatamente que ele me dizia; "Estou aqui, eu te amo, aceita-me". Hoje chorando na varanda, apos ler uma outra passagem do livro, fui movida a vir aqui e dividir minha expriencia com ele ontem...

Com Amor,
Dja

Saturday, June 16, 2012

Celebrating June


June is a month of many celebrations for our family. Full of birthdays (Both our parents in Brazil, Husband & Son). Father's day is always in June and Husband moved from Ireland to the USA in June when he finally began his Journey towards living in LOVE :) For himself and with ME!! Now we celebrate the end of a cycle that, for a very long time, caused us pain and resentment for the most part. Hubby mentioned how lifted and "light" he feels. June will also remind us of rebirth. The symbolism of a Phoenix born from the ashes... A new, deserving cycle of greater peace!! Thank You, more please.

Dja


Junho é um mês de muitas comemorações para a nossa família. Cheio de aniversários (ambos os nossos pais no Brasil, Marido e Filho). Dia dos Pais é sempre em junho e marido mudou-se da Irlanda para os EUA em junho, quando ele finalmente começou sua jornada para viver em amor :) Por ele mesmo e comigo!! Agora vamos comemorar o fim de um ciclo que, por muito tempo, nos causou dor e ressentimento a maior parte do tempo que ele existiu. Maridao mencionou o quanto aliviado e "leve" que ele sente. Junho, irá também lembrar-nos do renascimento. O simbolismo de um Phenix nascenco das cinzas ... Um ciclo novo, merecedor de uma paz maior! Obrigado, mais por favor.

Dja

Monday, June 11, 2012

Moving


It's being a while since we last blogged, we made a point to concentrate on how the children would feel about looking for a new nest and how we would handle the change. We are doing so well considering the circumstances and the kids are having the time of their life taking it as if we are on vacation :) They are eager to explore and just can't wait for the end of July, when we will head that way. Oregon seems to have most of the things we are looking for... For now we adjust, sharing the space with our dear friend who took us in for the transition... Thank You, More Please! The blessings never stop knocking our door, we just have to open it :)

Much Love Always