Monday, April 22, 2013

PAI NOSSO EM ARAMAICO - Pelo Dia Da Terra

Pai-Mãe, respiração da Vida,
Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos!
Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.
Ajude-nos a seguir nosso caminho
Respirando apenas o sentimento que emana do Senhor.
Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu,
para que caminhemos como Reis e Rainhas
com todas as outras criaturas.
Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só,
em toda a Luz, assim como em todas as formas,
em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.
Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós,
pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.
Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda,
E nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento.
Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento
de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo,
a Canção que se renova de tempos em tempos
e que a tudo embeleza.
Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações.
Que assim seja !!!

É desta oração que derivou a versão atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de ISSA (Jesus Cristo).
Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus. O aramaico era um idioma originário da Alta Mesopotâmia, (séc. VI ac), e a língua usada pelos povos da região.

"Abwun d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha.
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn.
Wela tahlan I’nesyuna
Ela patzan min bisha
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta
l’ahlam almin."
Ameyn

Jesus sempre falava ao povo em idioma aramaico.
A tradução direta do aramaico para o português, (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira, condizente com o Mestre Jesus.

 
Fonte:
Mestra de Cerimônia / Nicoli Miranda

Love/Amor, Dja.

Sunday, April 21, 2013

Silent Song - Silenciosa Canção

 
 
 She is lying on the earth,
Watching feathers dancing in the wind.
They are drawing circles and waves.
She smiles,
That breeze wants to show it's magic...
Following the rhythm of an ancient song,
It sings a path hidden only to the eyes.
It's inside her...
He pulls her up to them,
Now she is dancing too,
Expanding in the heights of freedom,
Diving in the waves of that silent song.
Love, Dja.

Ela está deitada sobre a terra.
Penas dançam ao vento,
Desenhando círculos em ondas.
Ela sorri,
Aquela brisa quer mostrar sua magia ...
Seguindo o ritmo de uma canção antiga,
Cantando um caminho oculto apenas aos olhos.
Est
á dentro dela...
Ele a traz até eles,
Agora, ela 
também está dançando,
Expandindo em liberdade,
Mergulhando nas ondas daquela silenciosa canção.
Com Amor, Dja

Thursday, April 11, 2013

Documentário - Documentary


Vamos fazer uma bacia de pipoca e relaxar pra assistir este excelente documentário!!
Com Amor, Dja
P.S. Se a legenda não aparecer imediatamente no início do vídeo, basta apenas apertar o pequeno botão (cc) que aparece embaixo, do lado direito do vídeo, quando voce move o cursor sobre o vídeo.
                                         ************************************
Let's get some popcorn and relax while watching this excellent documentary!!
Love,Dja



Friday, April 5, 2013

Practicing - Praticando

It's been a month since I've began practicing the exercises from the book A Course In Miracles.. Most of it, if not all of it, this far, exposes the old conditioning of our "programed" thoughts. How interesting finding the huge difference between 'knowing' that and conscientiously experimenting and experiencing it. There are loads of exercises left for me to practice but I thought I would share "my" initial perception.
Love, Dja

um mês comecei a praticar os exercícios do livro Um Curso Em Milagres.. A maior parte, se não todos eles, até agora, expõe o velho condicionamento dos nossos "programas" de pensamento. Muito interessante ir encontrando a enorme diferença entre "saber" disso e conscientemente experimentar e experienciar isto. Ainda há muitos exercícios para praticar, mas eu pensei em partilhar esta "minha" percepção inicial.
Com Amor, Dja