Thursday, January 16, 2014

Painho


Você me trouxe de volta à mãe terra. Mostrou-me como encontrar e ver sua beleza. Quando era uma menininha eu observava atentamente os teus olhos em busca do horizonte, teus cabelos longos soprando suavemente ao vento, as tuas mãos hábeis escolhendo e tratando o nosso peixe. Lembro-me de nossos pés descalços correndo corridas infinitas, nossas aventuras despreocupadas com rotulos de masculino ou feminino, enquanto subia-mos em árvores ou conquistava-mos rios e mares . Você é meu herói .. Lembro-me como se sente poder voar , porque você me jogou no alto do céu para que eu pudesse cair e mergulhar graciosamente dentro de mim. Pulando de seus ombros para as águas claras das nossas praias só serviu para me deixar saber que eu poderia saltar e nadar em qualquer coisa que viesse pela vida ... Quando eu era uma garotinha , você me cantou canções de mudança, você me mostrou o significado por trás dos véis de boas letras das nossas musicas Brasileiras, você deu à luz a minha Bohemia Intelectual e questionamentos críticos, certo de que eu iria aprender tudo que a minha mente procurasse no futuro, e vo estava certo. Muito Obrigada ! Você pai , você me incentivou a debater por justiça, a ser clara com as minhas palavras , poética na minha libertação, e sempre a homenagear o grande espírito em todas as pessoas. Pai, você nunca me disse o que fazer, mas com certeza você me mostrou como admirar o que é simples. Toda vez que eu medito sobre o que é natural e o que é simplicidade, eu vejo o teu rosto primeiro. Por favor, saiba , que a tua presença e o teu amor, formam a maior parte da beleza que eu ainda posso ver em mim mesma , ela permanece sem envelhecer. É por tua causa também que hoje, muitas vezes, eu vou experimentar da paz com a natureza. É por tua causa também que hoje eu posso sentir paz em estar sozinha, quando preciso estar. É por tua causa que eu gosto de ler e pesquisar, sempre ensinando a mim mesma e aos meus filhos, uma vida de aprendizados  por busca propria. É por tua causa também, que eu me sinto tão abençoada ... É minha esperança e felicidade que você mantenha vivo o indio dentro de ti . Ele é um homem sábio que fala em vós ... É um privilégio ser sua filha , tua eterna "Valsa Para Uma Menininha..." Eternamente grata pelo teu existir, Nine. Te Amo

You brought me back to mother earth. Showed me how to find and see her beauty. As a little girl I would carefully observe your eyes searching the horizon, your long hair gently blowing on the wind, your skilled hands catching our fish. I recall our bare feet running infinite races, our genderless power conquering trees, rivers and seas. You are my hero.. I remember how it feels to fly because you threw me high in the sky so that I could fall and dive gracefully within myself. Jumping off your shoulders into the clear waters of our beaches only served to let me know I could jump and swim into anything... When I was a little girl, you sang me songs of change, you showed me the meaning behind the veils of great lyrics, you gave birth to my intellectual Bohemia and critical questioning, certain that I would learn anything my mind seeks. Thank you!! You dad, you encouraged me to debate for justice, to be clear with my words, poetic in my deliverance, and to honor the great spirit in everyone. Dad, you never told me what to do, but you sure thought me how to admire what is simple. Every time I meditate on natural and simplicity, I see your face first. Please know, your presence and love shaped most of the beauty I can still see in myself, it remains agelessly. It's because of you that I often go experience peace in nature. It's because of you that I found peace in being alone, when I have to. It's because of you that I enjoy reading and teaching myself and my children of a life of joy for what it is. It's because of you too that I feel so blessed... It's my hope and happiness that you keep the Indian alive within. He's a wise man speaking through you... I'm privileged to be your daughter, forever the little girl of "Valsa Para Uma Menininha" song ... Eternamente grata pelo teu existir, Nine. Te Amo

Menininha do meu coração
Eu só quero você
A três palmos do chão
Menininha não cresça mais não
Fique pequenininha
Na minha canção
Senhorinha levada
Batendo palminha
Fingindo asustada do bixo papão
Menininha que graça é você
Uma coisinha assim começando a viver
Fique assim meu amor sem crescer
Porque o mundo é ruim
É ruim e você vai sofrer de repente
Uma desilusão
Porque a vida é somente teu bixo papão
Fique assim, fique assim, sempre assim
E se lembre de mim
Pelas coisas que eu dei
E também não se esqueça de mim
Quando você souber em fim
De tudo que eu amei.

No comments:

Post a Comment